보고서(영문) 다운로드 (PDF)

An Analysis of Japan's Carbon Neutral Port Initiative and Yokohama Port and Harbor Decarbonization Plan

국문 요약

Pacific Environment가 추진하고 UC Berkeley Goldman School of Public Policy가 수행한 이 An Analysis of Japan’s Carbon Neutral Port Initiative and Yokohama Port and Harbor Decarbonization Plan   보고서는 일본의 Carbon Neutral Port(CNP) 인증제도와 요코하마항 탈탄소화계획을 분석합니다.

보고서는 일본이 항만 탈탄소화 분야에서 의미 있는 정책적 진전을 이루고 있습니다. 특히, 일본의 CNP 제도가 항만 온실가스 감축, 이해관계자 간 협력, 전력 및 연료 인프라 계획을 위한 체계적인 접근을 제공하고 있음을 보여줍니다.

요코하마항 사례는 전기화, 대체연료, 수소 공급망, 항만 에너지 시스템 등 120개 이상의 프로젝트를 통해 항만이 물류 거점의 기능을 넘어서서 보다 통합적인 에너지 거점으로 발전해 나갈 수 있는 가능성을 보여줍니다. 또한 보고서는 육상전원공급(OPS/AMP)의 확대, 항만 전력 인프라에 대한 지속적인 투자, LNG 관련 배출 관리, 무탄소 연료 중심의 정책적 정렬 등 향후 고려할 수 있는 다양한 방향을 함께 제시합니다.

Pacific Environment는 일본의 다양한 기술적 접근이 항만 탈탄소화 전환을 가속화하는데 중요한 기반이 되고 있음을 인식하고 있습니다. 이와 함께, 단기적으로 적용 가능한 해법과 중장기적 기술 발전 경로를 균형 있게 고려하는 것이 중요하다는 점을 지속적으로 강조할 것입니다. 또한, 간접 토지 지용 변화와 관련된 우려를 고려하여, 바이오매스를 탈탄소화 수단으로 활용하는 것에 대해서는 보다 신중한 입장을 유지하고 있습니다.

본 보고서가 아시아 지역의 항만 탈탄소화를 위한 유용한 참고 자료로 활용되기를 기대하합니다. 아울러, 보고서에 포함된 biomass 관련 내용은 Pacific Environment의 공식 입장을 의미하지 않음을 밝힙니다.

영문 요약

This report, An Analysis of Japan's Carbon Neutral Port Initiative and Yokohama Port and Harbor Decarbonization Plan, commissioned by Pacific Environment and prepared by University of California, Berkeley's Goldman School of Public Policy, analyzes Japan's Carbon Neutral Port (CNP) Certification framework and the Port of Yokohama's decarbonization plan.

The report highlights that Japan has made meaningful policy progress in port decarbonization. In particular, it demonstrates how the CNP framework provides a structured approach to reducing port-related greenhouse gas emissions, fostering stakeholder collaboration, and planning energy and fuel infrastructure.

The port of Yokohama case illustrates the potential for ports to evolve beyond traditional logistics hubs into more integrated energy hubs, supported by over 120 projects spanning electrification, alternative fuels, hydrogen supply chains and port energy systems. The report also outlines a range of areas for further consideration, including the expansion of shore power (OPS/AMP), continued investment in port electricity infrastructure, management of Liquefied Natural Gas (LNG)-related emissions and alignment toward zero-emission fuels.

Pacific Environment recognizes that Japan's diverse technological approaches provide an important foundation for accelerating the transition to port decarbonization. At the same time, it will continue to emphasize the importance of balancing near-term actionable solutions with longer-term technological pathways. Pacific Environment maintains a more precautionary stance on the use of biomass as a decarbonization solution given concerns related to indirect land-use change.

In addition, it will seek to advance a more balanced approach to biomass-related issues through ongoing dialogue with a wide range of stakeholders.

This report is intended to serve as a useful reference for advancing port decarbonization efforts across Asia. It should also be noted that the positions on biomass presented in the report do not necessarily reflect the official position of Pacific Environment.